莊子輕相位鴟得腐鼠

　　夫雛，發于南海而飛于北海，非梧桐不止，非練實不食，非醴泉不飲。于是鴟得腐鼠，雛過之，仰而視之曰：嚇!”選自《莊子·秋水》。

　　譯文：雛這種鳥，目標遠大。它自南海出發，不遠萬里，飛往北海。沿途非高大青色的梧桐不棲息，非潔凈鮮嫩的竹實不餐食，非清涼甘甜的泉水不飲用。

　　這天，領饞跋扈的鴟得到一只腐臭的老鼠，正巧雛從它上空飛過。鴟唯恐雛向它爭食，抬頭怒目而視，吼叫道：“嚇!”

　　題旨：狹隘、貪婪、自私的人往往以小人之心度君子之腹。

　　惠施當了魏國的宰相，莊子去看他，因為兩人雖然有些理論分岐，仍然是哲學上的學友。這時有人挑撥說：“惠子你要當心，莊子來了，他的學問名聲比你高，對你的相位是個威脅。”

　　惠施果然下令提拿主子，搜捕三天沒有提到，他才放下心來。不料第四天，莊子卻從什么地方神不知鬼不覺的又來求見。

　　惠施緊張的作了準備。莊子進來不久，悠然說道：“你聽說南方奇鳥鴆的故事嗎？鴆是鳳凰一族，從南海飛到北海這么長的路程，不是梧桐不棲身，不是竹實不充饑，不是甘泉不欽用。有一天老鷹抓了只死老鼠，抓得特緊，生怕鴆搶了，你說，這時鴆會怎么辦呢？”

　　惠施面紅耳赤，不知說什么好。